千与千寻中文翻意？有较强的译者主体性;但翻译《千与千寻》这样的电影绘本时

　　

　　

动漫电影片名的翻译从《千与千寻》和《秒速五厘米... 2023年10月2日《千と千の神し》是吉卜力工作室最出名的作品。有意思的是它的中译名《千与千寻》翻译了前半部分

　　有较强的译者主体性;但翻译《千与千寻》这样的电影绘本时

　　

　　

　　

翻译成中文就是“千与千寻的神隐”.而“神隐”这种日本特有的名字不是特别好解释

　　

　　翻译成中文就是“千与千寻的神隐”.而“神隐”这种日本特有的名字不是特别好解释

漫画分类：千与千寻 中文 中文翻译